Братята по пинг-понг във Франция: как съперничествата между братя и сестри се играят в олимпийския спорт

Може да е мъчно да се разграничат братята Алексис и Феликс Лебрен – и двамата руси, бледи и носят черни правоъгълни очила – с изключение на когато играят на олимпийските игри спорт тенис на маса.

16-ти в международната класация, 20-годишният Алексис носи греблото си в дясната си ръка, като тенисист. Но Феликс, който е три години по-млад от него и към този момент е пети, има друга техника, по този начин наречената хватка с перо, въведена от китайски играчи, които преобладават в спорта.

Братята Лебрен станаха олимпийски любимци на Париж, защото хората откриват бързата драма на пинг-понга, а френските почитатели полудяват за двойката. И двамата стигнаха до игрите на сингъл, до момента в който Алексис играе и на смесени двойки.

След като всеки завоюва първите си два мача, орисите им се разминаха в сряда, когато Алексис загуби от по-висок сан бразилски състезател, до момента в който Феликс победи умел немец, съвсем 20 години по-възрастен от него, който към този момент беше спечелил няколко медала. Ако и двамата се бяха класирали, щяха да се срещнат на полуфиналите.

Двамата станаха звезди във Франция, макар че играеха относително нишов спорт, откакто Алексис победи Феликс в под напрежение край от шест сета на французите състезание през март. Алексис скочи на масата и изрева триумфално, до момента в който Феликс избухна в сълзи от другата страна на мрежата – изображение, което влезе в заглавията и бързо се популяризира в обществените медии. Те се прегърнаха скоро по-късно.

Братското съревнование ги направи близки с доста от техните почитатели, както и способността им бързо да се поправят, като по-големият брат Алексис бързо похвали Феликс в изявление на корта след мача.

„ Трудно им е да се изправят против тези мачове, защото би трябвало да не помнят обстоятелството, че са братя, “ сподели Доминик Лебрен, майката на двойката, която идва от семейство на пинг-понг. Баща им е първенец на Франция, а чичо им е олимпийски първенец. „ Като родители в последна сметка поддържаме този, който губи “, пошегува се тя в изявление.

Състезаващите се братя и сестри са изненадващо постоянно срещани на Олимпийските игри – има шест двойки единствено в тимовете на Австралия и Съединени американски щати на игрите в Париж. Експертите споделят, че триумфът им произтича освен от споделена генетика и физиология, само че и от фамилна просвета, която предизвиква представянето.

Треньорите постоянно карат братята и сестрите да посещават обособени спортни психолози, с цел да им оказват помощ да ръководят страстите и напрежението. единствено на конкуренция, само че и на конкуренция един против различен.

Но настройката има и преимущества: да имаш брат или сестра, които са отлични в същия спорт, може да бъде огромно преимущество в детството, защото те се възползват от това да имат постоянно на разположение подготвителен сътрудник и могат да се учат от всеки друго. Той също по този начин оказва помощ при небляскавите елементи на упражняването на спорт, като пътешестване, логистика, съоръжение и графици за тренировки. 

От доста ранна възраст Алексис и Феликс играеха дружно часове наред, което оказа помощ и на двамата да усъвършенстват уменията си, сподели майка им. Когато започнаха да се състезават, те пътуваха дружно на шампионати.

Нещата могат да станат по-сложни, когато братя и сестри доближат елитно равнище, където спортистите нормално заобикалят да споделят своите умения и тактики със своите противници.

„ Очарователно е да видиш братя и сестри да се бият един против различен — това може да бъде същинска умствена игра на котка и мишка “, сподели Дейвид Флетчър, професор по човешка продуктивност и здраве в университета Лафбъро в Обединеното кралство.

„ Годините и годините на образование и процедура и взаимно опознаване отвън корта подсигурява, че това е неповторим подтекст и съревнование. Форма, класиране – всичко може да излезе доста по-лесно. “

Въпреки че го изпревари, Феликс в никакъв случай не е побеждавал по-големия си брат в огромно съревнование и е губил от него в два поредни национални финала. Запитан от публицисти на вестник L'Equipe дали Алексис е имал някакъв тип умствена доминация над него, Феликс в началото заобиколи въпроса, като сподели, че брат му е „ в края на краищата в действителност добър състезател “.

„ В началото беше ми мъчно, само че стана по-лесно, защото се състезавахме по-често един против различен, ” сподели Феликс. „ Когато изгубя, нуждая се от към 10 минути, с цел да управлявам страстите си и по-късно всичко се връща към естественото. “

Алексис сподели пред вестник Le Figaro в понеделник, че няма съревнование: „ За нас, постоянно е било естествено . . . но е правилно, че до момента в никакъв случай не съм губил от него и това е нещо, което ме кара да се гордея. “

Братята познават игрите и техниките си толкоз добре, че мачовете им са разнообразни от тези против други съперници, сподели майка им Доминик. „ Всеки от тях неотдавна стартира да посещава състезателен психолог, само че аз не ги запитвам за страстите им по отношение на всичко това “, сподели тя. „ По-добре е да им позволим да имат усамотение, с цел да се оправят. “

Други двойки спортни братя и сестри са се скарали. Мартин и Симон Фуркад, и двамата биатлонисти, бяха отчуждени, откакто по-малкият Мартин се показа по-добре от по-големия си брат, с цел да завоюва среброто на Зимните олимпийски игри във Ванкувър през 2010 година Години по-късно Саймън се извини обществено и връзката им се възвърне.

Напрежението може да бъде по-лесно за преодоляване, когато братята и сестрите не са от един и същи пол, тъй че не се състезавайте непосредствено. Братът и сестрата Том и Емили Форд от Обединеното кралство ще се състезават поотделно за медали в гребането в неделя. Японската звезда по джудо Ута Абе беше утешена от по-големия си брат Хифуми Абе, когато загуби в ранен кръг в Париж в неделя.

За Тони Естанге, началник на комитета на Олимпийските игри в Париж и троент притежател на златен орден в слалома по кану, побеждавайки по-големия си брат Патрис, с цел да завоюва единственото място за Игрите в Лондон през 2012 година, беше горчиво.

„ Брат ми беше моят кумир и ми оказа помощ доста, до момента в който тренирахме “, сподели той. „ Той към този момент беше спечелил бронзов орден в Атланта, тъй че беше любимец за класиране, само че аз желаех това място “, сподели той пред Financial Times.

След като Патрис се отдръпна от спорта, той стана треньор на Тони, тъй че двамата упражняваха, пътуваха и печелеха дружно. Тони сподели: „ Да го победиш беше пробив, тъй като откакто си кадърен да победиш по-големия си брат, към този момент не се страхуваш от никого. “